句子
意思
语法结构分析
句子：“在学术会议上，研究不同领域的学者们通常会形成各自的讨论小组，这显示了“人以群分”的现象。”
- 主语：研究不同领域的学者们
- 谓语：形成
- 宾语：各自的讨论小组
- 状语：在学术会议上、通常会
- 定语：不同领域的
- 补语：这显示了“人以群分”的现象
时态：一般现在时，表示通常的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 学术会议：academic conference
- 研究：research
- 不同领域：different fields
- 学者们：scholars
- 形成：form
- 各自的：respective
- 讨论小组：discussion groups
- 显示：show
- 人以群分：birds of a feather flock together
同义词：
- 学术会议：学术研讨会（academic symposium）
- 研究：探究（explore）
- 不同领域：多领域（multifield）
反义词：
- 不同领域：同一领域（same field）
语境理解
句子描述了在学术会议上，不同领域的学者们会根据各自的兴趣和专业形成讨论小组，这种现象反映了人们倾向于与志同道合的人聚集在一起。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述学术会议的组织方式，强调了人们根据共同兴趣或专业背景聚集的现象。这种描述有助于理解学术交流的组织结构和人际互动。
书写与表达
不同句式表达：
- 学术会议上，学者们通常会根据各自的研究领域形成讨论小组，这种现象体现了“人以群分”的原则。
- 在学术研讨会上，不同领域的学者们往往会组成各自的讨论小组，这反映了“物以类聚”的现象。
文化与*俗
成语“人以群分”：
- 成语“人以群分”源自**古代，意指人们倾向于与志同道合的人聚集在一起。
- 相关成语：物以类聚（like attracts like）
英/日/德文翻译
英文翻译：
- At academic conferences, scholars from different fields usually form their own discussion groups, which shows the phenomenon of "birds of a feather flock together."
日文翻译：
- 学術会議では、異なる分野の学者たちは通常、それぞれのディスカッショングループを形成します。これは「類は友を呼ぶ」という現象を示しています。
德文翻译：
- Bei wissenschaftlichen Konferenzen bilden Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen in der Regel ihre eigenen Diskussionsgruppen, was das Phänomen von "Gleich und Gleich gesellt sich gern" zeigt.
重点单词：
- 学术会议：academic conference / 学術会議 / wissenschaftliche Konferenz
- 不同领域：different fields / 異なる分野 / verschiedene Bereiche
- 学者们：scholars / 学者たち / Wissenschaftler
- 形成：form / 形成する / bilden
- 讨论小组：discussion groups / ディスカッショングループ / Diskussionsgruppen
- 人以群分：birds of a feather flock together / 類は友を呼ぶ / Gleich und Gleich gesellt sich gern
上下文和语境分析
句子在描述学术会议的组织方式时，强调了人们根据共同兴趣或专业背景聚集的现象。这种描述有助于理解学术交流的组织结构和人际互动，同时也反映了社会中人们倾向于与志同道合的人聚集的普遍现象。
相关成语
1. 【人以群分】 人按照其品行、爱好而形成团体，因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。
相关词
1. 【人以群分】 人按照其品行、爱好而形成团体，因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。
2. 【各自】 人称代词。各人自己；各个方面自己的一方：既要～努力，也要彼此帮助｜工作中出了问题，不能只责怪对方，要～多做自我批评。
3. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
4. 【形成】 通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。
5. 【显示】 明显地告知;明显地表示； 显现。
6. 【现象】 见本质与现象”。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
8. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
9. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。