句子
他为了这次机会准备了很久，却在关键时刻功败垂成。
意思
语法结构分析
句子：“他为了这次机会准备了很久，却在关键时刻功败垂成。”
- 主语：他
- 谓语：准备了、功败垂成
- 宾语：这次机会
- 状语：为了、很久、在关键时刻
时态：句子使用了过去时态，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 为了：介词，表示目的。
- 这次：指示代词，指代特定的某次。
- 机会：名词，指有利的时机。
- 准备：动词，表示为某事做准备。
- 很久：副词，表示时间长。
- 关键：形容词，表示非常重要的。
- 时刻：名词，表示特定的时间点。
- 功败垂成：成语，表示在即将成功时失败。
同义词：
- 准备：预备、筹备
- 关键：重要、核心
- 功败垂成：功亏一篑、功败名裂
语境理解
句子描述了一个人为了某个机会做了长时间的准备，但在最关键的时刻失败了。这种情境常见于竞争激烈的环境，如考试、比赛、工作面试等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人不幸遭遇的同情或遗憾。语气可能是惋惜或鼓励。
书写与表达
不同句式表达：
- 他长时间地为这次机会做准备，却在最关键的时刻遭遇失败。
- 尽管他为了这次机会付出了很多努力，但在关键时刻还是失败了。
文化与*俗
成语：“功败垂成”源自**古代的军事术语，用来形容在即将胜利时失败，蕴含了深刻的哲理和教训。
英/日/德文翻译
英文翻译：He prepared for this opportunity for a long time, but failed at the critical moment.
日文翻译：彼はこの機会のために長い間準備をしましたが、最も重要な瞬間に失敗しました。
德文翻译：Er hatte lange für diese Gelegenheit vorbereitet, aber im entscheidenden Moment ist er gescheitert.
重点单词：
- 准备：prepare (英), 準備 (日), vorbereiten (德)
- 关键：critical (英), 重要な (日), entscheidend (德)
- 功败垂成：fail at the critical moment (英), 最後の瞬間に失敗する (日), im entscheidenden Moment scheitern (德)
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论个人经历、竞争结果或失败教训的上下文中。语境可能涉及教育、职业发展、体育竞技等。
相关成语
1. 【功败垂成】 垂：接近，快要。事情在将要成功的时候遭到了失败。
网友查询