句子
警方正在全力追捕那个安忍残贼的嫌疑人。
意思
语法结构分析
句子：“警方正在全力追捕那个安忍残贼的嫌疑人。”
- 主语：警方
- 谓语：正在全力追捕
- 宾语：嫌疑人
- 定语：那个安忍残贼的
时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态，警方主动执行追捕动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 警方：指负责维护法律和秩序的执法机构。
- 正在：表示动作的进行时态。
- 全力：尽最大的努力。
- 追捕：追赶并逮捕。
- 那个：指示代词，指代特定的对象。
- 安忍残贼：形容词短语，指残忍、狡猾的罪犯。
- 嫌疑人：被怀疑犯罪的人。
同义词扩展：
- 警方：警察、执法部门
- 追捕：追缉、搜捕
- 嫌疑人：嫌犯、被指控者
语境分析
句子描述了一个警方正在进行的行动，即全力追捕一个残忍、狡猾的罪犯。这个句子可能出现在新闻报道、法律文件或日常对话中，强调警方对犯罪行为的严肃态度和决心。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于传达紧急情况、法律行动或对犯罪行为的谴责。语气可能是严肃、紧急的，强调行动的紧迫性和重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 警方正全力以赴地追捕那个残忍的罪犯。
- 那个残忍的罪犯正被警方全力追捕。
- 警方正在对那个残忍的罪犯进行全力追捕。
文化与*俗
句子中的“安忍残贼”可能蕴含了对罪犯的道德谴责，强调其行为的残忍和狡猾。在**文化中，对犯罪的谴责和对法律的尊重是普遍的价值观念。
英/日/德文翻译
英文翻译：The police are vigorously pursuing the suspect of that ruthless criminal. 日文翻译：警察はその残忍な犯人の容疑者を全力で追跡しています。 德文翻译：Die Polizei verfolgt den Verdächtigen dieses brutalen Verbrechers mit aller Kraft.
重点单词：
- vigorously (英) / 全力で (日) / mit aller Kraft (德)：尽最大努力
- ruthless (英) / 残忍な (日) / brutalen (德)：残忍的
- suspect (英) / 容疑者 (日) / Verdächtigen (德)：嫌疑人
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的紧迫感和严肃性。
- 日文翻译使用了“全力で”来强调警方的努力。
- 德文翻译使用了“mit aller Kraft”来传达同样的意思。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“vigorously”强调了行动的强度。
- 在日文中，“全力で”传达了同样的紧迫感。
- 在德文中，“mit aller Kraft”也强调了警方的全力以赴。
相关成语
1. 【安忍残贼】 残贼：伤害、毁坏人的身心。安于做残酷狠毒的事情。
网友查询