句子
意思
语法结构分析
句子：“这次调查的结果彰明昭着地揭示了问题的根源。”
- 主语：这次调查的结果
- 谓语：揭示了
- 宾语：问题的根源
- 状语：彰明昭着地
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学习
- 这次：指示代词，表示当前提到的这个。
- 调查：名词，指对某一问题进行系统的考察。
- 结果：名词，指调查后得出的结论或发现。
- 彰明昭着：形容词，意为非常明显或清楚。
- 揭示：动词，意为揭露或展示。
- 问题：名词，指需要解决的疑难或困难。
- 根源：名词，指问题产生的根本原因。
语境理解
句子表明通过一次调查，问题的根本原因已经被明确地揭示出来。这通常发生在需要解决某个复杂问题时，通过调查找到问题的核心所在。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于报告调查结果，强调结果的明确性和重要性。语气正式，用于正式场合或报告。
书写与表达
- 这次调查的结果清楚地指出了问题的根源。
- 通过这次调查，问题的根源已被明确揭示。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“彰明昭着”这个成语的使用体现了中文表达的丰富性和形象性。
英/日/德文翻译
- 英文：The results of this investigation clearly reveal the root cause of the problem.
- 日文：この調査の結果は、問題の根本原因を明らかに示しています。
- 德文：Die Ergebnisse dieser Untersuchung zeigen deutlich die Ursache des Problems.
翻译解读
- 英文：强调调查结果的清晰性和揭示问题根源的重要性。
- 日文：使用“明らかに示しています”来表达结果的明确性。
- 德文：使用“deutlich”来强调结果的清晰度。
上下文和语境分析
句子通常出现在调查报告或研究论文中，用于总结调查的主要发现。上下文中可能包含调查的方法、过程和详细结果，以及对问题根源的进一步分析和讨论。
相关词
2. 【揭示】 公布（文告等）：～牌；使人看见原来不容易看出的事物：～客观规律。
3. 【根源】 使事物产生的根本原因：寻找事故的～；起源：经济危机～于资本主义制度。
4. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
5. 【调查】 为了了解情况进行考察（多指到现场）：～事实真相｜没有～，就没有发言权｜事情还没有～清楚，不能忙着处理。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。