语法结构分析

句子：“古代的城墙崇墉百雉，不仅保护了城市，也展示了当时的建筑艺术。”

• 主语：“古代的城墙崇墉百雉”
• 谓语：“保护了”和“展示了”
• 宾语：“城市”和“当时的建筑艺术”
• 时态：过去时（“保护了”和“展示了”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 古代的：表示时间，指很久以前的时代。
• 城墙：围绕城市的墙，用于防御。
• 崇墉百雉：形容城墙高大坚固，“崇”意为高，“墉”意为城墙，“百雉”意为城墙上的雉堞（即城墙上的小墙）。
• 不仅...也...：表示递进关系，强调两个方面。
• 保护了：动词，表示提供安全或防御。
• 展示了：动词，表示展示或表现出来。
• 当时的：表示某个特定的时间点或时期。
• 建筑艺术：指建筑设计和建造的艺术。

语境理解

• 句子描述了古代城墙的功能和美学价值，强调其在保护城市的同时，也是建筑艺术的体现。
• 文化背景：在**古代，城墙是城市的重要组成部分，不仅具有防御功能，也是权力和文明的象征。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于介绍古代建筑的历史和文化价值。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传递了对古代建筑的尊重和赞美。

书写与表达

• 可以改写为：“古代城墙不仅为城市提供了保护，还展现了那个时代的建筑美学。”
• 或者：“在古代，城墙不仅是防御工事，更是建筑艺术的展示窗口。”

文化与*俗

• 城墙在**文化中具有重要地位，如北京的故宫城墙、西安的古城墙等，都是历史和文化的象征。
• 成语“崇墉百雉”本身就是对城墙高大坚固的赞美。

英/日/德文翻译

• 英文：The ancient city walls, towering and robust, not only protected the city but also showcased the architectural art of the time.
• 日文：古代の城壁は高くて堅固で、都市を守るだけでなく、当時の建築芸術を展示していた。
• 德文：Die alten Stadtmauern, hoch und robust, schützten nicht nur die Stadt, sondern zeigten auch die Baukunst jener Zeit.

翻译解读

• 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了城墙的双重功能。
• 日文翻译使用了“高くて堅固で”来描述城墙的特征，符合日语表达*惯。
• 德文翻译中的“hoch und robust”同样准确描述了城墙的特点。

上下文和语境分析

• 句子可能在介绍古代建筑或历史文化的文章中出现，强调城墙的历史和文化价值。
• 语境可能涉及古代城市的防御系统、建筑技术的发展，以及这些城墙在现代社会的意义和保护。

1. 【崇墉百雉】    - 形容城墙高大。

1. 【保护】    - 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

2. 【古代】    - 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【城墙】    - 古代为防守而建筑在城市四周的又高又厚的墙。

4. 【城市】    - 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【展示】    - 展现；显示展示图｜展示美好人生。

6. 【崇墉百雉】    - 形容城墙高大。

7. 【建筑】    - 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。

8. 【当时】    - 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。

9. 【艺术】    - 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。