句子
意思
语法结构分析
句子：“在社会中，法律的作用就是掊斗折衡，保护每个人的权益。”
- 主语：法律的作用
- 谓语：就是
- 宾语：掊斗折衡，保护每个人的权益
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语明确，宾语部分由两个并列的动词短语构成，分别是“掊斗折衡”和“保护每个人的权益”。
词汇学*
- 法律：指国家制定或认可的，由国家强制力保证实施的，以规定当事人权利和义务为内容的具有普遍约束力的社会规范。
- 作用：指事物或方法所产生的影响或效果。
- 掊斗折衡：这个词汇较为生僻，可能指的是通过法律手段平衡各方利益，解决冲突。
- 保护：指防止受到伤害或损害。
- 权益：指法律上认可的权利和利益。
语境理解
句子强调了法律在社会中的核心作用，即通过平衡各方利益来保护每个人的权益。这种表述可能出现在法律教育、社会学讨论或政治宣传中，强调法律的公正性和保护性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于强调法律的重要性，或者在讨论社会公正和法律改革时使用。它传达了一种对法律功能的正面评价，隐含了对法律公正性的信任。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 法律在社会中的核心功能是平衡利益，确保每个人的权益得到保护。
- 为了保护每个人的权益，法律在社会中扮演着平衡利益的角色。
文化与*俗
句子中的“掊斗折衡”可能源自**传统文化中的“斗而不破，折而不挠”，强调在冲突中寻求平衡和和谐。这反映了中华文化中对中庸之道的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：In society, the role of law is to balance interests and protect the rights of every individual.
- 日文：社会において、法律の役割は利益のバランスをとり、各人の権利を保護することである。
- 德文：In der Gesellschaft besteht die Rolle des Gesetzes darin, Interessen auszugleichen und die Rechte jedes Einzelnen zu schützen.
翻译解读
- 英文：强调法律在社会中的作用是平衡各方利益并保护每个人的权利。
- 日文：强调法律在社会中的作用是平衡各方利益并保护每个人的权利。
- 德文：强调法律在社会中的作用是平衡各方利益并保护每个人的权利。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论法律的社会功能、法律改革或社会公正时出现。它强调了法律的平衡和保护作用，是对法律功能的一种正面评价。
相关词
1. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官，从而产生印象； 对事物产生的影响、效果副作用｜消极作用｜带头作用； 用心，用意他的话是有作用的。
2. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。
3. 【掊斗折衡】 剖开量物的斗，折断称物的衡。指废除让人争多论少的斗衡。
4. 【权益】 应该享受的不容侵犯的权利：合法～。
5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。