句子
意思
语法结构分析
句子：“在这个复杂的社会中，德高毁来的现象屡见不鲜。”
- 主语：现象
- 谓语：屡见不鲜
- 状语：在这个复杂的社会中
- 定语：德高毁来的
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 复杂：指事物内部关系错综复杂，难以简单理解。
- 社会：指由共同生活的人们组成的有组织、有规则的群体。
- 德高毁来：指品德高尚的人反而遭到诋毁或攻击。
- 现象：指事物在发展、变化中所表现出的外部形态和联系。
- 屡见不鲜：指经常见到，已经不新鲜了。
语境理解
句子描述了在复杂的社会环境中，品德高尚的人常常遭到诋毁的现象，这种现象已经变得非常普遍。这反映了社会中可能存在的不公平和不健康的价值观。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评社会现象，表达对社会不公的担忧。使用时需要注意语气和场合，以免引起不必要的争议。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在当今社会，德高者常遭诋毁，这种现象已司空见惯。
- 品德高尚者屡遭非议，这在复杂的社会环境中已成常态。
文化与*俗
句子中的“德高毁来”反映了传统文化中对品德的重视，同时也揭示了社会现实中可能存在的道德困境。这与**传统文化中强调的“德不孤，必有邻”形成对比。
英/日/德文翻译
- 英文：In this complex society, the phenomenon of virtuous individuals being slandered is all too common.
- 日文：この複雑な社会では、徳の高い人が中傷される現象はよく見られます。
- 德文：In dieser komplexen Gesellschaft ist das Phänomen, dass tugendhafte Menschen verleumdet werden, allzu häufig.
翻译解读
- 英文：强调了在复杂社会中，品德高尚的人遭受诋毁的现象非常普遍。
- 日文：表达了在复杂社会中，品德高尚的人被中伤的现象很常见。
- 德文：指出了在复杂社会中，品德高尚的人被诽谤的现象非常常见。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会道德、价值观或人际关系的文章或对话中出现，用于批判或反思社会现象。理解这一句子需要结合具体的社会背景和文化*俗。
相关词
1. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
2. 【屡见不鲜】 屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。
3. 【德高毁来】 品德高尚却招来毁谤。形容坏人总是嫉妒和毁谤品行高尚的人。
4. 【现象】 见本质与现象”。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。