语法结构分析

1. 主语：王刚
2. 谓语：看到、深受感动、决心
3. 宾语：许多改过自新的人重新融入社会、成为一个有用的人
4. 时态：一般过去时（看到、深受感动）和一般将来时（决心）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 王刚：人名，主语。
2. 社区服务：名词短语，表示活动的地点和性质。
3. 看到：动词，表示观察到某事。
4. 许多：数量词，表示数量多。
5. 改过自新：成语，表示改正错误，重新做人。 *. 人：名词，指个体。
6. 重新融入社会：动词短语，表示再次成为社会的一部分。
7. 深受感动：动词短语，表示情感上受到强烈影响。
8. 决心：动词，表示下定决心。
9. 成为：动词，表示转变为某种状态。
10. 有用的人：名词短语，表示对社会有贡献的人。

语境理解

句子描述了王刚在社区服务期间的经历和感受，以及他因此而产生的决心。这个情境可能发生在**，社区服务是一种帮助人们重新融入社会的方式。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述个人的情感变化和决心。它传达了一种积极向上的态度和对社会贡献的渴望。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 王刚在社区服务期间，被许多改过自新的人重新融入社会所感动，因此他决心也要成为一个有用的人。
• 深受许多改过自新的人重新融入社会的情景感动，王刚决心成为一个有用的人。

文化与*俗

句子中的“改过自新”是文化中常见的表达，强调个人可以通过努力改变自己的命运。社区服务在也是一种鼓励人们参与社会建设的方式。

英/日/德文翻译

英文翻译：Wang Gang, during his community service, was deeply moved by seeing many people who had reformed and reintegrated into society, and he resolved to become a useful person himself.

日文翻译：王剛はコミュニティサービス中に、多くの改心した人々が社会に再び溶け込むのを見て深く感動し、自分も役立つ人間になると決心しました。

德文翻译：Wang Gang, während seines Gemeinde

1. 【改过自新】    - 自新：自觉改正，重新做人。改正错误，重新做起。

1. 【一个】    - 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【决心】    - 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。

3. 【成为】    - 变成。

4. 【改过自新】    - 自新：自觉改正，重新做人。改正错误，重新做起。

5. 【重新】    - 又一次； 从头另行开始； 再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。