句子
意思
语法结构分析
句子：“一场政治丑闻使得这个政党的支持率土崩瓦解。”
- 主语：“一场政治丑闻”
- 谓语：“使得”
- 宾语：“这个政党的支持率”
- 补语：“土崩瓦解”
这是一个陈述句，使用了使役动词“使得”来表达因果关系。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 政治丑闻：指涉及政治人物的不道德或非法行为的**。
- 使得：表示导致某种结果。
- 支持率：指公众对某个政党或政治人物的支持程度。
- 土崩瓦解：比喻事物的崩溃或解体，形象地描述了支持率的急剧下降。
语境理解
句子描述了一个政治**（政治丑闻）对一个政党（这个政党）的支持率产生了极端负面的影响（土崩瓦解）。这种描述通常出现在政治新闻报道或政治评论中，强调了政治丑闻的严重性和其对政党形象的破坏。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于强调政治丑闻的严重后果，或者用于批评某个政党的管理不善。语气可能是严肃或批评性的，取决于说话者的立场和目的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于一场政治丑闻，这个政党的支持率急剧下降。”
- “这个政党的支持率因为一场政治丑闻而彻底崩溃。”
文化与*俗
在政治文化中，政治丑闻通常被视为对政党或政治人物的严重打击，可能导致公众信任的丧失和政治生涯的终结。成语“土崩瓦解”在这里形象地表达了这种崩溃的程度。
英/日/德文翻译
- 英文：A political scandal has caused the support rate of this political party to collapse.
- 日文：一場の政治スキャンダルが、この政党の支持率を崩壊させた。
- 德文：Ein politischer Skandal hat dazu geführt, dass die Unterstützungsrate dieser politischen Partei zusammengebrochen ist.
翻译解读
- 英文：强调了政治丑闻对政党支持率的直接影响。
- 日文：使用了“崩壊”来表达支持率的彻底崩溃。
- 德文：使用了“zusammengebrochen”来描述支持率的崩溃。
上下文和语境分析
在政治新闻或评论中，这样的句子通常用于强调政治丑闻的严重性和其对政党形象的破坏。在不同的文化和社会背景下，公众对政治丑闻的反应可能会有所不同，但普遍认为政治丑闻对政党的负面影响是巨大的。
相关词
1. 【丑闻】 关于丑事的传闻。
2. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
3. 【土崩瓦解】 瓦解：制瓦时先把陶土制成圆筒形，分解为四，即成瓦，比喻事物的分裂。象土崩塌，瓦破碎一样，不可收拾。比喻彻底垮台。
4. 【政党】 代表某个阶级、阶层或政治集团，为维护其利益、实现其政治主张而共同行动的政治组织。是阶级斗争发展到一定阶段的产物，又是阶级斗争的工具，将随着阶级的消灭而消灭。最早的资产阶级政党是17世纪70年代英国的辉格党和托利党。在中国，最早的资产阶级政党是孙中山在1894年建立的兴中会，无产阶级的政党是中国共产党，成立于1921年。
5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。