语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：经过反复研究
3. 宾语：这个科学实验的步骤
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇分析

1. 经过反复研究：表示通过多次的、深入的研究。
2. 他：指代某个具体的人。
3. 对：介词，表示针对某个对象。
4. 这个科学实验的步骤：指某个具体的科学实验的具体操作步骤。
5. 了然于胸：成语，表示对某事非常清楚、明白。

语境分析

句子描述了某人通过深入研究，对一个科学实验的步骤非常熟悉，理解透彻。这种情境常见于科研人员、学生或专业人士在准备实验或项目时。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人对某事的深入理解和掌握。这种表达方式通常用于肯定某人的专业能力或努力程度，具有积极的语用效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他对这个科学实验的步骤已经研究得非常透彻。
• 经过多次深入研究，他对这个科学实验的步骤已经完全掌握。

文化与*俗

了然于胸这个成语在**文化中常用来形容对某事非常了解，源自古代文人对知识的追求和掌握。

英/日/德文翻译

英文翻译：After repeated studies, he has a thorough understanding of the steps involved in this scientific experiment.

日文翻译：繰り返し研究した結果、彼はこの科学実験の手順を完全に理解している。

德文翻译：Nach wiederholten Studien hat er ein umfassendes Verständnis für die Schritte dieses wissenschaftlichen Experiments.

翻译解读

• 英文：强调了“反复研究”和“彻底理解”。
• 日文：使用了“繰り返し”（反复）和“完全に理解している”（完全理解）来表达相同的意思。
• 德文：使用了“wiederholten Studien”（反复研究）和“umfassendes Verständnis”（全面理解）来传达原句的含义。

上下文和语境分析

在科研、教育或专业培训的背景下，这种句子用于描述某人通过努力学*或实践，对某个领域的知识或技能有了深入的理解和掌握。这种表达方式强调了努力和成果之间的关系，具有鼓励和肯定的作用。

1. 【了然于胸】    - 了然：了解、明白。心里非常明白。

1. 【了然于胸】    - 了然：了解、明白。心里非常明白。

2. 【步骤】    - 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。

3. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。