句子
意思
语法结构分析
句子：“他作为领导，外举不避仇，内举不避子，因此他的决策总是得到大家的支持。”
- 主语：他
- 谓语：作为领导，外举不避仇，内举不避子，得到
- 宾语：决策，支持
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 作为：介词，表示身份或角色。
- 领导：名词，指担任领导职务的人。
- 外举不避仇：成语，意思是在选拔人才时，不因为对方是自己的仇人而排斥。
- 内举不避子：成语，意思是在选拔人才时，不因为对方是自己的亲属而偏袒。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 决策：名词，指做出的决定。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 得到：动词，表示获得。
- 大家：代词，指所有人。
- 支持：名词，表示赞同和帮助。
语境理解
这个句子描述了一个领导在选拔人才时的公正无私，不受个人情感影响，因此他的决策得到了广泛的认可和支持。这种行为在社会中被视为高尚和值得尊敬的。
语用学研究
这个句子在实际交流中可以用来说明一个领导者的公正和能力，强调其决策的合理性和受欢迎程度。在正式的场合或对领导者的评价中，这种表述可以传达出对领导者的尊重和信任。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于他在选拔人才时公正无私，他的决策总能赢得大家的支持。
- 他的决策之所以总是得到大家的支持，是因为他在选拔人才时不受个人情感的影响。
文化与*俗
句子中的“外举不避仇，内举不避子”反映了传统文化中对公正和无私的重视。这种价值观在的历史和文学作品中经常被提及，是评价一个领导者的重要标准。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a leader, he appoints people without avoiding his enemies or favoring his relatives, and therefore, his decisions always receive the support of everyone.
- 日文翻译：リーダーとして、彼は敵を避けず、親族を優遇せずに人材を任命し、そのため彼の決定はいつもみんなの支持を受けています。
- 德文翻译：Als Führungskraft ernennt er Menschen, ohne seine Feinde zu meiden oder seine Verwandten zu bevorzugen, und daher erhalten seine Entscheidungen immer die Unterstützung aller.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“领导”、“决策”、“支持”等在不同语言中都有相应的准确表达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对领导者的正面评价中，强调其公正和无私的品质。在不同的文化和语境中，这种价值观可能有所不同，但在大多数社会中，公正和无私都被视为领导者的基本素质。
相关词
1. 【内举】 荐举亲故。
2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
3. 【因此】 因为这个。
4. 【外举】 谓荐举外人； 荐举出任外职； 指在外举兵。
5. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
6. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
7. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
8. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。